ROCK AND ROLL HERO

桑田佳祐( Kuwata Keisuke ) ROCK AND ROLL HERO歌詞
1.HOLD ON (It's Alright)

作詞:桑田佳祐
作曲:桑田佳祐

Well,縁がありゃ僕のステージを観て頂戴
老後の不安に苛まれし御同輩
年柄年中愛を唄いてナンボ
Life goes on. I'm dreamin' on.

Well,優雅なピアスの少女を見て候
最終電車の通路にて朦朧
柔肌屏風をTattooの晒してナンボ
Life goes on, and the new one's born.

Well,愛がありゃパンと薬をあの子に頂戴
喉元過ぎればテロも飢えも流行らない
日がな芸能ニュースに泣いて笑ってナンボ
Life goes on, and the TV's on.

You gotta hold on tight.
You gotta go on.
夢の続きは見れそうもない
No matter how you cry.
No matter what makes you cry.
You gotta hold on, hold on.
It's alright.

Well,大きなバストを目で追う僕がいる
都市(まち)の片隅に本当の僕がいる
人間(ひと)は欲望に負けた己を庇ってナンボ
Life goes on, and the thrill is gone.

Well,あの日世を嘆き国家(くに)を憂いた友が
今じゃ我が身の食いぶちを案じてる
時代(とき)の流れは皮肉な影を落としてナンボ
Life goes on, and the time has gone.

You'd better hang on tight.
You'd better carry on.
心の雨は止みそうにない
There is no place for you.
There is no place you can go.
You'd better hang on, hang on.
It's alright.

Well,美味しいネタがあります次期総裁
秘密の情報(データ)は漏れ暴かれ放題
国民すべてが番号を振られてナンボ
What's going on? When your fate is done.

Well,縁がありゃ僕のブルースを聴いて頂戴
こんなに汚れた灰色の僕だけど
愛する君に逢えて人生はナンボ
Life goes on. Keep dreamin' on.

You gotta hold on tight.
You gotta go on.
夢の続きは見れそうもない
No matter how you cry.
No matter what makes you cry.
You gotta hold on, hold on.
It's alright.

You gotta hold on, hold on.
It's alright.


2.ROCK AND ROLL HERO

作詞:桑田佳祐・英語補作詞:TOMMY SNYDER
作曲:桑田佳祐

米国(アメリカ)は僕の Hero
我が日本人(ほう)は従順(ウブ)な People
Yes I'm going to keep my faith in you all the time.

安保(まも)っておくれよ Leader
過保護な僕らの Freedom
Yes I hope you'll be always there for me all the time.

Ah, 国家(くに)を挙げての右倣え
核なるうえは Go with you.
暗い過去も顧みずに
ついて行きましょう…Well

ロックン・ロールで Up Up と行こうじゃない Until we die.
艶っぽいショーを人生のために Ah…begin.
ノッって行こうぜ Pop Pop“死のう”は辛い 夢見たい
青春の同志よ 沈黙は愛じゃない

一度は僕らも Hero(だった)
極東(アジア)の成り金 People
Yes I'm going to keep my faith in you all the time.

Ah, 華やかなりしあの頃の
円で勝つ夢は Melt away.
後は修羅場だ
泡沫(あわ)のようにすべてが消えた…Oh

満身創痍で Up Up しそうなくらい I nearly die.
“人災列島”に夜明けは来ない Never never…again.
いっさいがっさい Shock Shock 世相は暗い アホみたい
政府首脳よ ニッポンは妙じゃない?

米国(アメリカ)は僕の Hero
我が日本人(ほう)は従順(ウブ)な People
安保(まも)っておくれよ Leader
過保護な僕らの Freedom
NO(ダメ)だと言えないお父さん
ピンハネがバレたお母さん
疑惑にまみれた Hero
騙され続けた People…

Yes I hope you'll be always there for me all the time.
'Cos I know what's new Coca-Cola cool on my mind.

Ah, 援助金(かね)を出しても口出せぬ
弱気な態度は世界 No.1
舵取りのいない泥の船は
どこへ行くのか?…Well

ロックン・ロールで Up Up と行こうじゃない Until we die.
艶っぽいショーを人生のために Ah…begin.
ノッて行こうぜ Pop Pop“死のう”は辛い 夢見たい
青春の同志よ 沈黙は愛じゃない

Fly…


3.或る日路上で

作詞:桑田佳祐
作曲:桑田佳祐

路上往来 僕を愚弄した Lady
唖然茫然 上記を逸した Crazy

交通法規を無視した妙に無礼な姐ちゃんが
進路妨害をするようにやって来る

論議反論 僕は上気して Get Down
無論渋滞 二進も三進も Slow Down

安全運転を無視したような不良の姐ちゃんと
社会正義の名において勝負する

前からバックに魂を込めて
ああ言わなこう言うムードの中で
嗚呼 奥の細道はPanicじゃん!!

向こうが散々申すは壊した Mirror
怒涛天を衝く暴徒と化した Terror

運転免許も持ってないような胡散臭い姐ちゃんが
鬼の形相で僕のバンパーを蹴っている

ローからトップに殺意を込めて
善良な僕に矢は放たれる
嗚呼 僕の来た道は Traffic Jam!!

路上往来 僕を愚弄した Lady
唖然茫然 常軌を逸した Crazy
異論反論 僕は上気して Get Down
路上騒然 怒涛の渦巻く Down Town

交通法規を無視した妙に無礼な姐ちゃんが
僕のせいではないのに食ってかかってくる

前からバックに魂を込めて
ああ言わなこう言うムードの中で
嗚呼 奥の細道はPanicじゃん!!
運命はいつも「Oh My God!!」

呪われた僕
ドアの鍵をLock
出逢い頭のブス
そしてBad Luck

ローからトップに殺意を込めて
善良な僕に矢は放たれる
嗚呼 僕の来た道は Traffic Jam!!
車持つ身に「God bless you!!」


4.影法師

作詞:桑田佳祐
作曲:桑田佳祐

Baby…Pom,pom…Baby…Ah…
待ちわびた雨上がり
濡れたドレスを脱ごう

Baby…泣かずに…Stay there…Ah…
悲しみが癒えぬなら
僕と家へ帰ろう

風の向こうに秋がいて
奏でる懐かし笙の笛
愛はリフレイン 夜を囃すように

Baby…Hey,hey…
眠れよ共に

Baby…咲かせて…Angel…Ah…
幸せが花ならば
心に種子を植えよう

野辺が斜陽に霞む頃
薊に舞います蝶の群れ
愛はリフレイン 君を詠みし詩

Baby…Hey,hey…
季節の中で

Baby…Hey,hey…
眠れよ共に
Baby…Hah,hah…
季節の中で
Baby…Hey,hey…
ふたつの影法師


5.BLUE MONDAY

作詞:桑田佳祐
作曲:桑田佳祐

昨夜の愛も壊しちゃう Blue Monday
物憂げで鬱なWeek
摩天楼の上に這う City Highway
苛立ちは今がPeak

Lay lady lay and feel alright.
Stay baby stay and hold me tight.
Lay lady lay and be my light.
駄目さ今日は月曜日

青い空 返してよ Rain Shower
汚泥にOh!! まみれたShoes
赤い色が忌まわしい Tokyo Tower
また誰か撃たれた News

Lay lady lay do what you will.
Saty baby stay for one more thrill.
Hey baby I've been throught the mill.
まるで勝負になんないね

この大きなストレスに浪漫が疼くわ
Yo. Get up. Stand up. Free!!
身も心も闇の世界に放つわ
Yo. Get up. Stand up. Oui!!
ボロキレのように雨に濡れながら
I got the blues.

夢の中 濡らしちゃう Wet Dreamer
幸せはいつもJoke
俺は虚ろな目の Day Dream Believer
紫に煙るSmoke

Lay lady lay and feel alright.
Say baby stay and hold me tight.
Lay lady lay and be my light.
だけど今日は月曜日

この陽気なリズムがボディに響くわ
Yo. Get up. Stand up. Free!!
嗚呼 生まれた頃から Gherroが好きさ
Yo. Get up. Stand up. Oui!!
またいつも通り愛の休日まで
Nothing to lose.

昨夜の愛も壊しちゃう Blue Monday
物憂げで鬱なWeek
吹けよ風 呼べよ嵐
この苛立ちは今がPeak

この大きなストレスに浪漫が疼くわ
Yo. Get up. Stand up. Free!!
身も心も闇の世界に放つわ
Yo. Get up. Stand up. Oui!!

この陽気なリズムがボディに響くわ
Yo. Get up. Stand up. Free!!
嗚呼 生まれた頃から Gherroが好きさ
Yo. Get up. Stand up. Oui!!
負け犬のように尾を丸めながら
I got the blues.

Heyheyhey…


6.地下室のメロディ

作詞:桑田佳祐
作曲:桑田佳祐

魔法に魅せられた奴らのSaturday Night
真心も神もここではお呼びでない

幻覚のピエロが踊るよ Underground
我が心の叫びも遠く…

Feeling lonely Ae-nai every night.
When I'm dreamin' Oboro-ni heavenly sight.
Need somebody One-gai I'll be alright.
あなたが望むなら Set me free.

裏窓に微笑む天使のStrawberry Eyes
静脈の河川(ダム)に流れ込む Marshmallow Pies

愛がありゃいいじゃん回せばRound&Round
我が心のヒダにもそっと…

Now I miss you Ike-nai every thuch.
Can't forget you Ito-shii loved you so much.
I can feel you Mo-ichido needing your touch.
二人で死ねたならGrateful Dead

Feeling lonely Ae-nai every night.
When I'm dreamin' Oboro-ni heavenly sight.
Need somebody One-gai I'll be alright.
あなたに酔wされた Love&Peace

When my heart aches Stsu-nai wish you were mine.
If my love breaks Shomo-nai end of the line.

魔法に魅せられた僕らのSaturday Night
地下室で平和を祈るのさ All through the night.


7.東京

作詞:桑田佳祐
作曲:桑田佳祐

街の灯が滲むほど 雨音が窓を叩く
幸せと知りながら 心にさす傘は無い

東京は雨降り
何故 はかなく過去を濡らす
今宵 夢の中へ逢いに来て
Just wanna do ya, I gotta do ya, ah…

かりそめの夜を抱き 錆びついた空を仰ぐ
嗚呼 そして悔やむのは 涙の河に捨てた恋

去かないで向日葵
この都会の隅に生きて
世の痛みに耐えて咲いてくれ
Just wanna do ya, I gotta do ya, ah…

東京は雨降り
何故 冷たく頬を濡らす
父よ母よ虚しい人生よ
Just wanna…do ya, I gotta do ya… awoo…

Oh, She's gone
Ah, ah, ah… 雨よこのまま
Ah, ah, ah… どうか泣かせて


8.JAIL~奇妙な果実~

作詞:桑田佳祐
作曲:桑田佳祐

俺らのFruitsを剥いて頂戴
女陰愛液をもっと頂戴

Hold me baby.
Won't you hold me baby.
Night & Day?
妖しい禊のRoppongi
愛の極みの「The Hit Parade」!!

いやらしいキッスを目に頂戴
香ばしい汚物(よごれ)を食べ放題

Show me baby.
Won't you show me baby.
How to play?
可愛い顔して野蛮人
女王様お願いHit me away!!

You shook me baby.
肉体(からだ)が痛むほどに
Woo, Sexy lady
恍惚の宇宙(そら)を彷徨う

危ない凶器で突いて頂戴
恥ずかしい小道具で結わいて頂戴

Hold me baby.
Won't you hold me baby.
Night & Day?
爛れた縁のRoppongi
愛の体位も「The Hit Parade」!!

You shook me baby.
心が燃えるほどに
Woo, Sexy Lady
陵辱の海面を漂流(ただよ)う

Gimme gimme, all your love.
Hit me baby, all shook up.

I just got a strange fruit in my underwear.
飛ばせよお聖水(みず)をSplatter everywhere.

Show me baby.
Won't you show me baby.
How to play?
神も仏も不謹慎
女王様もう一度×××on me!!


9.東京ジプシー・ローズ

作詞:桑田佳祐
作曲:桑田佳祐

日出ずる国の女郎屋の窓で
おぼろ月を私は見てた

自由……君と寝るのも
自由……世を儚むも
自由……月の水滴に街の灯は消えた

耳を澄ませ風の歌を聴け
闇が織りなす無常の世界

悠……夜明けと見紛う
憂……落日の美に
Woo……人は「この世の果て」と見て悟る

Singing sha la la la Rock & Roll
And sha la la la Baby Doll
In sha la la la 東京ジプシー・ローズ

Saying sha la la la Twist & Shout
And sha la la la Steppin' Out
In sha la la la 妖艶過多症

Singing sha la la la Purple Haze
And sha la la la Crazy Days
In sha la la la 東京ジプシー・ローズ

一、二、三、四、五、六、七、可愛い我が子へ
お前に捧ぐ 嗚呼 子守歌

自由……生まれ来るのも
自由……枯れて逝くのも
自由……運命はいつも心情翻弄ぶ

Singing sha la la la Rock & Roll
And sha la la la Baby Doll
In sha la la la 東京ジプシー・ローズ

Saying sha la la la Twist & Shout
And sha la la la Steppin' Out
In sha la la la 哀愁過多症

Singing sha la la la Purple Haze
And sha la la la Crazy Days
In sha la la la 東京ジプシー・ローズ
Singing sha la la la Rock & Roll
And sha la la la Baby Doll
In sha la la la 東京ジプシー・ローズ
Saying sha la la la Twist & Shout
And sha la la la Steppin' Out
In sha la la la 妖艶過多症
Singing sha la la la Purple Haze
And sha la la la Crazy Days
In sha la la la 東京ジプシー・ローズ


10.どん底のブルース

作詞:桑田佳祐
作曲:桑田佳祐

僕は学校で泣かされた
寄ってたかってシカトされ
先生の前でもイジメを受けていた
よくある話と他人は言う
事実と違うと笑われる
弱き立場の叫びが聴こえるか?

嗚呼 ひとりぼっちの路地裏で
涙を拭きながら
生きてこれたのは
夕焼け空があったから

嗚呼 人間なんて嫌だ
歌おうどん底のブルース
嗚呼 人生なんてショーだ
君に語ろう

もう人間なんて嫌だ
踊ろう暗黒のステージ
あてなどなく今日も行く

いつもドンパチやる前に
聖書に手を置く大統領がいる
神の名におき正義に酔いしれて
隣のあの娘が輪姦されて
綺麗なサンゴが汚れても
戦争に赴く基地は安保(まも)られる

嗚呼 みんな見て見ぬフリをして
本当は知っている
この平和の裏に
愚かな過去があったのを

嗚呼 人間なんて嫌だ
歌おうどん底のブルース
嗚呼 人生なんてショーだ
誰に捧ごう

もう人間なんて嫌だ
笑おう奈落の底で
愚痴肴に今日も飲もう

街の裏手にゃ汚泥の河川
ビルの谷間にゃゴミの山
「都会のオアシス」の外は「灼熱の島(ヒートアイランド)」
どうせ死ぬのさこの俺も
現在が良ければそれでいい
他人や地球がどうなろうと構わない

嗚呼 コンクリートで塞がれた
故郷も泣いている
鋼鉄の斧を持って
政治家が森林をブッタ斬っている

嗚呼 人間なんて嫌だ
歌おうどん底のブルース
嗚呼 人生なんてショーだ
君に語ろう

もう人間なんて嫌だ
踊ろう暗黒のステージ
それでも陽は今日も昇る


11.夏の日の少年

作詞:桑田佳祐
作曲:桑田佳祐

鏡の真ん中に 汚れた僕がいる
幸せの暖炉に跪き
嘘と妥協に火を灯す

傷つくのは嫌だから
他人(ひと)など愛さない
本性(こころね)を笑顔でひた隠し
虎の威を借り立ち回る

Do you know how many tears
I have cried? No,no,no.
言葉にならぬ哀しみよ
Don't you see how many fears
burn inside? No,no,no.
愛無き大人になるだけ

さようなら夏の日の 夢見る少年よ
あの頃の君が現在(いま)の僕を
見つめて何を想うだろう?

Will I die free from this pain?
Can't explain. No,no,no.
生まれたことを悔やむのか?
Why did I cross borderlines
walking blind? No,no,no.
失うままに生きるのか?

Do you know how many tears
I have cried? No,no,no.
言葉にならぬ哀しみよ
Don't you see how many fears
burn inside? No,no,no.
愛無き大人になるだけ

Don't like this feeling blue all the time.


12.質量とエネルギーの等価性

作詞:桑田佳祐
作曲:桑田佳祐

今宵のDJはChemical Brothers
魅惑と魔性のSkill
紫煙のGalaxyは絵になるDa Da
乱れた鼓動にゃPill

夜明けのFreewayで宇宙(そら)を飛ぼう
予期せぬ画像はThrill
砂嵐のChannel5は負荷のないGa Ga
手持ちは10 dollar bill

俺達の未来は暗い
閉ざされた世界でみんなと一緒
Do what you wanna do and be my「Brain Toy」.

カルマは無意識の壁
イデアの上昇と下降
ロゴスは美意識の奴隷
憐れな妄想と野望

闇を極彩色に塗れ
あまねく未會有の楽園
すべては不可思議な夢
ザ・ビートルズの波動と魔法にYell

無作為のX-rayと故意のFlare gun
形而上の黒点を射る
昼下がりのExtracyは交尾のData
平和な受精を見る

嗚呼 フェリーにが夜に誘う、Yeah
幸せのサテリコンは女にゃ内緒
Why are you livin' in a「Plastic Movie」?

カルマは無意識の壁
イデアの上昇と下降
ロゴスは美意識の奴隷
憐れな妄想と野望
闇を極彩色に塗れ
あまねく未會有の楽園
すべては不可思議な夢
ザ・ビートルズの波動と魔法にYell

紫外線で焼いた恋はファンタジー
品位を欠いた俺のSexはイデオロギー
マキアベリの書いた理想郷の世界は
今の政治家にゃアイロニー

この世の中を形作るのは
精神なのか物質なのか
アインシュタインに聞いてみな
E=MC2(エナジーイコールエムシースクウェア)

今宵のDJはChemical Brothers
魅惑と魔性のSkill
紫煙のGalaxyは絵になるDa Da
乱れた鼓動にゃPill

俺達の未来は暗い、Yeah
閉ざされた世界でみんなと一緒
Do what you wanna do and be my「Brain Toy」.

カルマは無意識の壁
イデアの上昇と下降
ロゴスは美意識の奴隷
憐れな妄想と野望
闇を極彩色に塗れ
あまねく未會有の楽園
すべては不可思議な夢
ザ・ビートルズの波動と魔法にYell

物質を細分化して一番最後に
一番最後に来るのが素粒子
ラプラスの魔という知的存在が
桑田佳祐よりも凄い賢いらしい(悔しい)

現実は単に人の心が映し出した
でっち上げた影絵だ
デカルトもロックも俺がなんにも
知らねぇと思ってFuck Up!

カルマは無意識の壁
イデアの上昇と下降
ロゴスは美意識の奴隷
憐れな妄想と野望
闇を極彩色に塗れ
あまねく未會有の楽園
すべては不可思議な夢
ザ・ビートルズの波動と魔法にYell


13.ありがとう

作詞:桑田佳祐
作曲:桑田佳祐

松の花咲く砂の道
学び舎通う故郷よ

想い出すのは磯浜で
波と戯る皆の顔

友と誓った約束は
大人になっても忘れない

夢見る頃は帰らざる
恋など知らぬ春でした

母の呼ぶ声聴くたびに
家路に赤い陽が沈む

旅立つ日も優しさで
守ってくださいお母様

柳に騒ぐ南風
夏の夜空に天の川

愛した人よ過ぎし日よ
今宵静かに秋は去く
ひとり泣く
ありがとう